Турецкий сленг
nereden nereye
[нереден нерейе]
как всё изменилось
Значение
Означает «как всё изменилось», «откуда и куда мы пришли». Используется, чтобы подчеркнуть резкий контраст между прошлым и настоящим, или неожиданный переход от одной темы к другой.
Когда так говорят
Говорят с удивлением, ностальгией или иронией, когда ситуация кардинально изменилась или разговор резко сменил направление.
Примеры
Nereden nereye, şimdi doktor oldun.
Как всё изменилось, теперь ты стал врачом.
Nereden nereye, dünden bugüne her şey değişti.
Откуда и куда, со вчера на сегодня всё изменилось.
Nereden nereye geldik, konu birden siyasete döndü.
Как мы дошли до жизни такой, разговор вдруг свернул на политику.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…