Турецкий сленг
olayı bu
[олаи бу]
в этом фишка
Значение
Означает «в этом вся суть», «в этом фишка» или «в этом дело». Используется, чтобы указать на ключевой момент, главную причину или особенность ситуации.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что именно этот аспект является самым важным или интересным. Эмоционально нейтрально, может звучать с оттенком озарения или иронии.
Примеры
İşte olayı bu: herkes aynı anda konuşuyor.
Вот в чем фишка: все говорят одновременно.
Olayı bu, para değil, zaman.
Дело не в деньгах, а во времени — вот в чем суть.
Sence olayı ne? Olayı bu işte, çok basit.
Как думаешь, в чем фишка? Вот в чем, все просто.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…