Турецкий сленг
öldük meraktan
[ёльдюк мерактан]
умираем от любопытства
Значение
Означает 'мы умираем от любопытства'. Используется для сильного преувеличения, чтобы показать, что кто-то очень хочет узнать что-то или очень ждет новостей.
Когда так говорят
Говорится в шутливой или драматичной манере, когда кто-то долго не рассказывает что-то важное или интересное. Эмоционально — экспрессивно, с оттенком нетерпения.
Примеры
Öldük meraktan, anlat artık!
Умираем от любопытства, рассказывай уже!
Ne oldu? Öldük meraktan burada.
Что случилось? Мы тут умираем от любопытства.
Söylemezsen öldük meraktan.
Если не скажешь, мы умрем от любопытства.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…