Турецкий сленг
paldır küldür
[палдыр кюльдюр]
ураган
Значение
Означает 'с грохотом', 'шумно и хаотично', 'внезапно и бурно'. Описывает действие, совершаемое с большим шумом, суетой или без особой осторожности.
Когда так говорят
Используется, когда кто-то врывается, падает, делает что-то очень шумно и неаккуратно. Часто с оттенком комизма или лёгкого неодобрения.
Примеры
Odaya paldır küldür girdi.
Он ворвался в комнату с грохотом.
Her şeyi paldır küldür yapıyor.
Он всё делает наспех и шумно.
Merdivenlerden paldır küldür düştü.
Он с грохотом скатился с лестницы.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…