Турецкий сленг
paşa paşa
[паша паша]
как миленький, послушно
Значение
Означает «послушно, смирно, без возражений», часто с оттенком иронии или угрозы. Используется, когда кто-то подчиняется требованию, хотя мог бы сопротивляться.
Когда так говорят
Говорят, когда требуют от кого-то беспрекословного подчинения, часто в шутливой или угрожающей манере. Может звучать как приказ: «сделаешь, как миленький».
Примеры
Şimdi paşa paşa otur ve ödevini yap.
А теперь сиди смирно и делай уроки.
Polis onu paşa paşa karakola götürdü.
Полиция послушно отвела его в участок.
Parayı paşa paşa vereceksin.
Деньги отдашь как миленький.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…