Турецкий сленг
reva gördün
[рэва гёрдюн]
посчитал достойным (обиды)
Значение
Означает «ты посчитал это достойным (меня)» — обычно говорится с обидой, когда кто-то поступил несправедливо или жестоко по отношению к говорящему.
Когда так говорят
Используется в эмоциональных моментах, когда человек упрекает другого в несправедливом или обидном поступке. Оттенок — обида, боль, иногда гнев.
Примеры
Bana bu kötülüğü reva gördün.
Ты посчитал меня достойным такого зла.
Onu reva gördün mü gerçekten?
Ты действительно счёл это достойным для неё?
Hiçbir insan böyle bir muameleyi reva görmez.
Ни один человек не заслуживает такого обращения.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…