Турецкий сленг
rica minnet
[риджа́ минне́т]
еле-еле, с трудом
Значение
Означает 'с большим трудом', 'на пределе возможностей', 'еле-еле'. Используется, когда что-то удаётся сделать с огромными усилиями или чудом.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда действие далось очень тяжело, почти невозможно. Часто с оттенком облегчения или усталости. Может быть ироничным или драматичным.
Примеры
Sınavı rica minnet geçtim.
Экзамен я сдал с большим трудом.
Arabayı rica minnet park ettim.
Я припарковал машину еле-еле.
Bu parayı rica minnet biriktirdim.
Я с трудом накопил эти деньги.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…