Турецкий сленг
sen var ya
[сэн вар я]
ну ты даёшь! / ты просто чудо
Значение
Означает «ну ты даёшь!» или «ты просто чудо». Так говорят, когда кто-то сделал что-то неожиданно хорошее, помог или порадовал.
Когда так говорят
Используется в неформальной обстановке среди друзей или близких. Выражает искреннее восхищение, благодарность или удивление от поступка собеседника.
Примеры
Sen var ya, bugün bana çok yardımcı oldun!
Ну ты даёшь, сегодня ты мне очень помог!
Sen var ya, bu yemeği harika yaptın!
Ты просто чудо, ты отлично приготовила это блюдо!
Sen var ya, hep böyle neşelisin.
Ну ты даёшь, ты всегда такой весёлый.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…