Турецкий сленг
sille tokat
[силле токат]
вломить по полной
Значение
Означает 'вломить по полной', 'надавать тумаков', 'избить' или 'разгромить'. Используется в переносном смысле для описания жесткой победы или разгрома.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях физической драки или образно — о полном превосходстве, разгроме соперника. Эмоционально — агрессивно, хвастливо, с оттенком преувеличения.
Примеры
Dünkü maçta rakip takımı sille tokat dövdüler.
Вчера на матче они разгромили команду соперников.
O adama sille tokat girişti.
Он вломил тому мужику по полной.
Sille tokat kavga ettiler.
Они устроили жесткую драку.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…