Турецкий сленг
siniri bozulmak
[синири бозулмак]
выйти из себя
Значение
Означает 'выйти из себя', 'разозлиться', 'потерять терпение'. Буквально: 'нервы испортились'. Используется, когда человек сильно раздражён или взбешён.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда что-то вывело из равновесия: нахамили, произошла неприятность, накопилось раздражение. Эмоционально — от лёгкого недовольства до сильного гнева, в зависимости от контекста.
Примеры
Trafikte her gün sinirim bozuluyor.
Каждый день в пробке я выхожу из себя.
Bu çocuk yüzünden sinirim bozuldu.
Из-за этого ребёнка я разозлился.
Sakın onu arama, siniri bozulur.
Не звони ему, он разозлится.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…