Турецкий сленг
sırtımız yere gelmez
[сыртымыз ере гельмез]
мы не сдадимся
Значение
Буквально: «наша спина не коснётся земли». Означает, что мы не сдадимся, не проиграем, не позволим себя победить. Выражает стойкость и уверенность в победе.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда нужно подбодрить команду или показать решимость. Имеет воодушевляющий, боевой оттенок.
Примеры
Ne olursa olsun, sırtımız yere gelmez!
Что бы ни случилось, мы не сдадимся!
Birlikte çalışırsak sırtımız yere gelmez.
Если будем работать вместе, нас не победить.
Sırtımız yere gelmez, sonuna kadar mücadele edeceğiz.
Мы не сдадимся, будем бороться до конца.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…