Турецкий сленг
sırtından vurmak
[сыртындан вурмак]
ударить в спину
Значение
Означает предать, нанести удар в спину, действовать вероломно.
Когда так говорят
Используется, когда кто-то, кому доверяли, неожиданно предаёт или вредит. Эмоциональный оттенок — резко негативный, обвинительный.
Примеры
En yakın arkadaşım beni sırtımdan vurdu.
Мой лучший друг ударил меня в спину.
Ona güvenme, sırtından vurabilir.
Не доверяй ему, он может ударить в спину.
Bu işte sırtından vurulmak çok acı.
В этом деле быть преданным очень больно.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…