Турецкий сленг
süklüm püklüm
[сюклюм пюклюм]
скромный, смущённый
Значение
Означает притворно-скромное, смущённое или неловкое поведение, часто с оттенком лицемерия или наигранности.
Когда так говорят
Говорят с иронией или насмешкой, когда кто-то ведёт себя слишком скромно, стеснительно или неуклюже, особенно если это выглядит неестественно или наигранно.
Примеры
Süklüm püklüm durma, söyle derdini!
Не стой с таким смущённым видом, говори, что случилось!
Herkesin içinde süklüm püklüm konuşuyor, ama aslında çok ukala.
При всех говорит скромно и смущённо, но на самом деле очень самоуверен.
O kadar süklüm püklüm olmana gerek yok, rahat ol.
Не нужно быть таким притворно скромным, расслабься.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…