Турецкий сленг
sus pus
[сус пус]
ни гугу, тише воды
Значение
Означает 'молчать, не издавать ни звука, притихнуть'. Используется, когда кто-то ведёт себя очень тихо, скрытно или боится говорить.
Когда так говорят
Говорят с оттенком шутки или укора, когда человек внезапно замолкает или прячется. Может быть как командой ('сидеть тихо'), так и описанием состояния.
Примеры
Sus pus ol, yoksa annem duyar.
Сиди тихо, а то мама услышит.
Öğretmen gelince herkes sus pus oldu.
Когда учитель вошёл, все притихли.
Ne oldu sana? Sus pus oldun birden.
Что с тобой? Вдруг замолчал.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…