Турецкий сленг
tıkır tıkır gitmek
[тыкЫр тыкЫр гитмек]
идти как по маслу
Значение
Означает, что дело идёт гладко, без сбоев и проблем, как по маслу. Подчёркивает слаженность и лёгкость процесса.
Когда так говорят
Говорят, когда всё получается идеально: работа спорится, планы реализуются без препятствий. Оттенок — одобрительный, с удовлетворением.
Примеры
İşlerimiz tıkır tıkır gidiyor.
Наши дела идут как по маслу.
Makine tıkır tıkır çalışıyor.
Машина работает безотказно.
Proje tıkır tıkır ilerliyor.
Проект продвигается гладко.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…