Турецкий сленг
üstüne yoktur
[юстюнэ йоктур]
нет равных
Значение
Означает, что кто-то или что-то не имеет себе равных, является лучшим в своём деле. Используется для выражения высшей степени восхищения или признания превосходства.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что объект обсуждения непревзойдённый, уникальный. Эмоционально положительное, восторженное, может быть как серьёзным, так и шутливым.
Примеры
Bu yemekte üstüne yoktur, herkes bayılır.
В этом блюде нет равных, все от него без ума.
Ali bu işte üstüne yoktur, ona güvenebilirsin.
Али в этом деле нет равных, можешь на него положиться.
Senin gibi bir arkadaşın üstüne yoktur.
Такому другу, как ты, нет равных.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…