Турецкий сленг
vır vır
[выр выр]
жужжание, нытьё, бесконечная болтовня
Значение
Означает бесконечное нытьё, ворчание или пустую болтовню, которая раздражает окружающих. Передаёт ощущение монотонного жужжания, от которого устаёшь.
Когда так говорят
Так говорят с пренебрежением или раздражением, когда кто-то постоянно ноет или говорит без умолку. Часто используется в семейных ссорах или когда хотят пожаловаться на болтливого человека.
Примеры
Bırak şu vır vırı, biraz sessiz ol!
Прекрати это нытьё, будь немного тише!
Sabah sabah vır vır edip durma.
Не ной с самого утра.
Onun vır vırından bıktım artık.
Я уже устал от его болтовни.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…