Турецкий сленг
yarı yolda bırakmak
[яры́ йолда́ баракма́к]
бросить на полпути
Значение
Означает бросить кого-то в трудной ситуации, не довести дело до конца, подвести в решающий момент.
Когда так говорят
Говорят с обидой или разочарованием, когда кто-то не оправдал ожиданий, не помог, когда помощь была нужна больше всего.
Примеры
Arkadaşım beni yarı yolda bıraktı.
Друг бросил меня на полпути.
Projeyi yarı yolda bırakmayalım.
Давайте не бросать проект на полпути.
Söz verip beni yarı yolda bıraktın.
Ты пообещал и бросил меня на полпути.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…