Турецкий сленг
Yere batsın
[йерэ́ батсы́н]
Провались пропадом
Значение
Означает сильное раздражение или злость на что-то/кого-то. Буквально: 'пусть провалится в землю'. Используется как эмоциональное проклятие.
Когда так говорят
Говорят в порыве гнева или отчаяния, когда хотят выразить, что объект заслуживает исчезнуть. Оттенок — резкий, экспрессивный, но не обязательно грубый (может быть ироничным).
Примеры
Yere batsın bu trafik!
Провались пропадом этот трафик!
Yere batsın o adam, beni rezil etti.
Провались пропадом тот человек, он меня опозорил.
Yere batsın şu telefon, yine bozuldu.
Провались пропадом этот телефон, опять сломался.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…