Турецкий сленг
yürek yemek
[юрек йемек]
Набраться смелости
Значение
Означает набраться смелости, решиться на что-то, часто вопреки страху. Буквально переводится как «есть сердце».
Когда так говорят
Говорят, когда кто-то совершает смелый поступок или проявляет дерзость. Может звучать с удивлением, восхищением или иронией, в зависимости от контекста.
Примеры
Bu işi yapmak için yürek yemek lazım.
Чтобы сделать это дело, нужно набраться смелости.
Onunla konuşmaya yürek yedin mi?
Ты осмелился с ним поговорить?
Yürek yemeden bu kadar büyük bir adım atamazsın.
Не набравшись смелости, ты не сможешь сделать такой большой шаг.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…