Турецкий сленг
yüzümüz gülsün
[ю-зю-мюз гюль-сюн]
чтобы мы порадовались
Значение
Означает 'чтобы мы порадовались', 'чтобы нам улыбнулась удача'. Используется как пожелание радости, счастья или хорошего исхода событий.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда надеются на благоприятный исход или выражают желание, чтобы всё закончилось хорошо. Оттенок — оптимистичный, обнадёживающий.
Примеры
İnşallah bu sene yüzümüz gülsün.
Дай Бог, чтобы в этом году нам повезло.
Sınavı geçelim de yüzümüz gülsün.
Лишь бы сдать экзамен, и тогда порадуемся.
Yeni işte yüzümüz gülsün artık.
Пусть на новой работе нам улыбнётся удача.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…