Турецкий сленг
yüzün gülsün
[ю-зюн гюль-сюн]
пусть лицо твоё улыбнётся
Значение
Означает пожелание радости, счастья, чтобы человек улыбался. Аналог русского «будь счастлив» или «пусть всё будет хорошо».
Когда так говорят
Говорят в добром пожелании, когда хотят подбодрить, поздравить или просто выразить тёплые чувства. Эмоционально — ласково, искренне.
Примеры
İyi haberler duydum, yüzün gülsün!
Я слышал хорошие новости, будь счастлив!
Yeni işin hayırlı olsun, yüzün gülsün.
С новой работой, пусть у тебя всё будет хорошо.
Umarım her zaman yüzün güler.
Надеюсь, ты всегда будешь улыбаться.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…