Турецкая идиома
aklından zoru olmak
[аклындан зору олмак]
с приветом
Дословно: иметь трудность из ума
Значение
Означает 'быть не в своём уме', 'с приветом', 'с головой не дружить'. Говорится о человеке, чьё поведение кажется странным, глупым или ненормальным.
Когда так говорят
Используется в неформальной речи, часто с пренебрежением или шуткой. Может быть как грубоватым, так и ироничным.
Примеры
Aklından zorun mu var, böyle bir şey yaparak?
Ты что, с ума сошёл, делая такое?
Bu adamın aklından zoru var, herkese bağırıyor.
Этот мужик с приветом, на всех кричит.
Aklından zoru olan biriyle evlenmiş.
Он женился на ком-то с приветом.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…