Турецкая идиома
dengi dengine
[денги денгине]
подобное к подобному
Дословно: пара к паре
Значение
Означает «подобное к подобному» или «равное к равному». Говорится, когда люди или вещи подходят друг другу по статусу, характеру или интересам.
Когда так говорят
Используется для описания гармоничных пар или групп, где все участники на одном уровне. Часто с одобрением или иронией, но в целом нейтрально.
Примеры
Onlar çok iyi anlaşıyor, dengi dengine.
Они отлично ладят, подобное к подобному.
Bu iş için dengi dengine bir ortak bulmalıyız.
Для этого дела мы должны найти равного партнёра.
Köpekler de insanlar gibi dengi dengine oynar.
Собаки, как и люди, играют с себе подобными.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…
Похожие выражения
her işte bir hayır vardır — нет худа без добраaklın yolu birdir — мудрецы мыслят одинаковоhangi dağda kurt öldü? — откуда такая прытьeski köye yeni âdet getirmek — Не лезь со своим уставом в чужой монастырьzararın neresinden dönülse kârdır — всегда выгодно вовремя остановитьсяiyi insan sözünün üstüne gelir — лёгок на помине