Турецкая идиома
dikine gitmek
[дикине гитмек]
гнуть свою линию
Дословно: идти по вертикали
Значение
Означает упрямо настаивать на своём, действовать наперекор советам или обстоятельствам, гнуть свою линию. Дословно — 'идти по вертикали', то есть прямо, не сворачивая.
Когда так говорят
Используется, когда кто-то проявляет упрямство, не слушает других и делает по-своему. Часто с оттенком неодобрения или самоиронии.
Примеры
O hep dikine gider, kimseyi dinlemez.
Он всегда гнёт свою линию, никого не слушает.
Dikine gitmekten vazgeç artık.
Перестань уже упрямиться.
Biraz esnek ol, dikine gitme.
Будь гибче, не гни свою линию.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…