Турецкая идиома
imanı gevremek
[иманы́м гевреди́]
вымотаться
Дословно: его вера ослабла
Значение
Означает 'я вымотался', 'я измучен'. Дословно 'моя вера ослабла' — образное выражение крайней степени усталости или раздражения от какой-то ситуации.
Когда так говорят
Говорят, когда человек доведён до предела морально или физически, часто с оттенком раздражения или отчаяния. Эмоционально сильное выражение, но не грубое.
Примеры
Bu işten imanım gevredi.
Я вымотался этой работой.
Çocukların yaramazlığından imanım gevredi.
Я измучился из-за проказ детей.
Trafikte beklemekten imanım gevredi.
Я устал ждать в пробке.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…