Турецкая идиома
inadım inat olmak
[ынадым ынат олмак]
стоять на своем
Дословно: мое упрямство — упрямство
Значение
Означает упрямиться до конца, стоять на своём несмотря ни на что. Дословно «моё упрямство — упрямство», то есть упрямство на грани абсурда.
Когда так говорят
Говорят с раздражением или уважением о человеке, который не поддаётся уговорам. Часто в контексте спора или конфликта, когда кто-то упёрся и не слушает доводов.
Примеры
O inadım inat, beni asla dinlemez.
Он упёртый, меня никогда не послушает.
İnadım inat olma, biraz esnek ol.
Не будь таким упрямым, будь немного гибче.
Kardeşim inadım inat, ders çalışmıyor.
Мой брат упрямится, не учится.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…
Похожие выражения
yangına körükle gitmek — подливать масла в огоньkıyametler koparmak — устроить скандалelinden geleni ardına (arkasına) koymamak — не останавливаться ни перед чемburnundan getirmek — заставить пожалеть о содеянномAllah'ından bulsun — Бог ему судьяyüzünden düşen bin parça olmak — лицо перекошено от злости