Турецкая идиома
kasım kasım kasılmak
[касым касым касылмак]
надуться как индюк
Дословно: надуваться ноябрьским ноябрём
Значение
Означает надуваться, важничать, гордиться чем-то, часто с оттенком самодовольства или преувеличенной гордости.
Когда так говорят
Используется иронично или с насмешкой, когда кто-то сильно гордится или хвастается чем-то, что не стоит такого внимания.
Примеры
Sınavı geçince kasım kasım kasıldı.
Когда сдал экзамен, надулся как индюк.
Yeni araba aldı diye kasım kasım kasılıyor.
Купил новую машину и теперь важничает.
Ona iltifat edince kasım kasım kasıldı.
Когда ему сделали комплимент, он раздулся от гордости.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…