Турецкая идиома
taşlar yerine oturmak
[ташлар ерине отурмак]
Всё стало на свои места
Дословно: камни на места сели
Значение
Означает, что ситуация прояснилась, все детали встали на свои места, как камни в мозаике.
Когда так говорят
Говорят, когда после периода неопределенности или хаоса всё становится понятным и логичным. Используется как в буквальном, так и в переносном смысле, часто с облегчением или удовлетворением.
Примеры
Sonunda taşlar yerine oturdu ve her şeyi anladım.
Наконец всё встало на свои места, и я всё понял.
Polis soruşturması ilerledikçe taşlar yerine oturmaya başladı.
По мере продвижения полицейского расследования всё начало проясняться.
Bu bilgiden sonra taşlar yerine oturdu.
После этой информации всё встало на свои места.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…