Турецкая идиома
yola getirmek
[ёла гетирмек]
образумить, наставить на путь
Дословно: приводить на дорогу
Значение
Означает образумить, наставить на путь истинный, заставить кого-то вести себя правильно или изменить поведение в лучшую сторону.
Когда так говорят
Используется, когда кто-то пытается исправить другого человека, повлиять на его поведение или убедить его делать правильные вещи. Часто имеет оттенок воспитательного или наставительного воздействия.
Примеры
Bu çocuğu yola getirmek çok zor.
Этого ребёнка очень трудно образумить.
Onu yola getirmek için çok uğraştım.
Я очень старался наставить его на путь истинный.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…