Турецкий сленг
adı batasıca
[ады́ батасы́джа]
чтоб его/её прокляли
Значение
Означает 'чтоб его/её прокляли', 'проклятье на его/её имя'. Используется для выражения сильного раздражения или злости на человека или ситуацию.
Когда так говорят
Говорят в гневе или досаде, когда кто-то или что-то сильно разозлило. Эмоционально сильное, но не обязательно грубое — может быть ироничным или шутливым.
Примеры
Adı batasıca araba yine bozuldu.
Проклятая машина опять сломалась.
Adı batasıca adam her şeyi mahvetti.
Чтоб его прокляли, он всё испортил.
Bu adı batasıca işten bıktım.
Я устал от этой проклятой работы.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…