Турецкий сленг
Allah kahretmesin
[Аллах кахретмесин]
Пусть Аллах проклянёт
Значение
Означает «пусть Аллах проклянёт» — используется как проклятие или выражение крайнего раздражения, гнева. Буквально призывает божественное наказание на кого-то или что-то.
Когда так говорят
Говорят в порыве гнева, когда хотят выразить сильное недовольство или пожелать зла. Может звучать грубо и агрессивно, но иногда употребляется в шутливой форме между близкими людьми.
Примеры
Allah kahretmesin, yine arabam bozuldu!
Чёрт возьми, опять моя машина сломалась!
Allah kahretmesin, bu trafikte her gün yarım saat kaybediyorum.
Проклятье, я каждый день теряю полчаса в этом трафике.
Allah kahretmesin, sınavı yine geçemedim.
Будь оно проклято, я опять не сдал экзамен.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…