Турецкий сленг
sarı kafa
[сары́ кафа́]
хитрец, пройдоха
Значение
Означает «хитрец», «пройдоха», «ловкач». Так говорят о человеке, который умеет выкрутиться из любой ситуации, часто хитростью или обманом.
Когда так говорят
Используется в разговорной речи, часто с оттенком неодобрения или иронии. Может применяться как в шутку, так и всерьёз, когда хотят подчеркнуть чью-то изворотливость.
Примеры
Bu sarı kafa yine işten kaytarmanın yolunu bulmuş.
Этот пройдоха опять нашёл способ увильнуть от работы.
Sarı kafanın teki, herkesi kandırdı.
Какой-то хитрец всех обманул.
Oğlum sen tam bir sarı kafasın, her işten sıyrılıyorsun.
Сынок, ты просто пройдоха, из всего выпутываешься.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…