Турецкий сленг
ağız alışkanlığı
[аыз алышканлыы]
привычка языка, оговорка
Значение
Буквально — 'привычка рта'. Означает речевую привычку, часто неосознанную, например, частое употребление слов-паразитов или обращений. Может использоваться как извинение за случайно сказанное слово.
Когда так говорят
Говорят, когда кто-то постоянно повторяет одно и то же слово или фразу, или когда хотят оправдать оговорку. Нейтральный или слегка извиняющийся тон.
Примеры
Bu 'yani' demek ağız alışkanlığı oldu.
Это 'значит' стало речевой привычкой.
Özür dilerim, ağız alışkanlığı işte.
Извини, это просто привычка языка.
Ağız alışkanlığını bırakmak zor.
Трудно избавиться от речевой привычки.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…