Турецкий сленг
aklım sende
[аклы́м сэндэ́]
я о тебе думаю / беспокоюсь
Значение
Означает «я думаю о тебе» или «ты в моих мыслях». Буквально переводится как «мой ум у тебя», то есть человек не может перестать думать о другом.
Когда так говорят
Говорят в романтическом или нежном контексте, когда хотят признаться, что постоянно думают о партнере. Имеет ласковый, интимный оттенок.
Примеры
Aklım sende, seni özledim.
Я думаю о тебе, я скучаю.
Bütün gün aklım sende.
Весь день ты в моих мыслях.
Aklım sende, derse odaklanamıyorum.
Я думаю о тебе, не могу сосредоточиться на уроке.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…