Турецкий сленг
yerim onu
[йе-РИМ о-НУ]
я его съем
Значение
Означает «я тебя съем» в переносном смысле — «я тебя обожаю», «ты такой милый, что я тебя съем». Говорится с любовью и нежностью, часто по отношению к детям, любимым или милым животным.
Когда так говорят
Используется в ласковой, шутливой форме, когда кто-то вызывает умиление. Подчёркивает сильную симпатию и желание «зацеловать» объект обожания.
Примеры
Yerim seni, o kadar tatlısın ki!
Я тебя съем, ты такой милый!
Kızımı yerim, o benim bir tanem.
Я съем свою дочку, она моя единственная.
Köpeğimizi yerim, çok şeker.
Я съем нашу собачку, она такая сладкая.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…