Турецкий сленг
Sana kıyamam
[сана кыямам]
Души в тебе не чаю / Жалко тебя
Значение
Означает «души в тебе не чаю», «ты мне так дорог(а), что я не могу причинить тебе вред» или «жалко тебя». Говорится с нежностью и заботой.
Когда так говорят
Так говорят, когда хотят выразить сильную привязанность, восхищение или жалость к кому-то, часто в романтическом или дружеском контексте. Иногда используется иронично, когда кто-то говорит или делает что-то милое.
Примеры
Sana kıyamam, çok tatlısın!
Души в тебе не чаю, ты такой милый!
Bu kadar çalışmana kıyamam.
Мне жалко тебя, что ты так много работаешь.
Sana kıyamam, o kadar güzel ki!
Души в тебе не чаю, ты такая красивая!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…