Турецкий сленг
aklını alırım
[аклыны́ алыры́м]
вышибу мозги
Значение
Означает угрозу физической расправы, буквально «заберу твой разум», но используется как грубое «вышибу мозги» или «убью».
Когда так говорят
Говорят в состоянии сильной злости или как грубую угрозу. Эмоционально очень агрессивно, обычно в конфликтных сценах.
Примеры
Bir daha karşıma çıkma, aklını alırım!
Не попадайся мне больше, вышибу мозги!
Ona sakın dokunma, yoksa aklını alırım.
Не смей его трогать, а то вышибу мозги.
Aklını alırım senin, terbiyesiz!
Я вышибу тебе мозги, наглец!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…