Турецкий сленг
Allah kerim
[алла́х кери́м]
Бог щедр / как Бог даст
Значение
Выражение надежды на лучшее, упование на Божью милость. Означает «Бог щедр» или «как Бог даст», используется, когда человек не уверен в исходе, но верит, что всё будет хорошо.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях неопределённости, когда остаётся только надеяться на лучшее. Часто звучит с оттенком смирения или оптимизма, реже — с иронией.
Примеры
İşler kötü ama Allah kerim, bir çıkış yolu buluruz.
Дела плохи, но Бог щедр, мы найдём выход.
Sınav sonuçları açıklanacak, Allah kerim.
Результаты экзамена объявят, как Бог даст.
Paramız yok ama Allah kerim, bir şekilde geçiniriz.
У нас нет денег, но Бог щедр, как-нибудь проживём.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…