Турецкий сленг
Eline sağlık
[эли-нэ саа-лык]
Спасибо за еду
Значение
Буквально переводится как «здоровья твоим рукам». Так благодарят того, кто приготовил еду, подчеркивая, что блюдо было вкусным и приготовлено с душой.
Когда так говорят
Говорят сразу после еды или когда пробуют угощение. Выражение тёплое, искреннее, подходит для любой ситуации — от семейного обеда до визита в гости.
Примеры
Eline sağlık, çok güzel olmuş.
Спасибо, очень вкусно получилось.
Annem yemek yapmış, eline sağlık.
Мама приготовила еду, спасибо ей.
Eline sağlık, ellerin dert görmesin.
Спасибо, пусть твои руки не знают бед.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…