Турецкий сленг
ana kuzusu
[ана кузусу]
маменькин сынок
Значение
Означает 'маменькин сынок'. Так говорят о мужчине, который чрезмерно привязан к матери, несамостоятелен, избалован её опекой.
Когда так говорят
Используется как оскорбление или насмешка, часто с пренебрежением. Подчёркивает инфантильность и неспособность принимать решения без матери.
Примеры
Hâlâ annesine danışıyor, tam bir ana kuzusu.
Всё ещё советуется с мамой, настоящий маменькин сынок.
Ana kuzusu gibi davranma, kendi kararını ver.
Не веди себя как маменькин сынок, прими своё решение.
Oğlun çok şımarık, resmen ana kuzusu olmuş.
Твой сын очень избалован, прямо маменькин сынок.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…