Турецкий сленг
anasını satmak
[анасыны сатмак]
продать родную мать / пойти на всё
Значение
Это грубое ругательство, которое буквально означает «продать свою мать». В переносном смысле используется как эмоциональное восклицание, выражающее крайнее раздражение, удивление или злость. Похоже на русское «твою мать» или «блин» в сильной степени.
Когда так говорят
Говорят в порыве эмоций, когда что-то пошло не так или человек в ярости. Очень грубое, нецензурное, в приличном обществе лучше не употреблять.
Примеры
Anasını satayım, yine geç kaldım!
Твою мать, я снова опоздал!
Anasını satmak istiyorum bu trafikte!
Я готов всё проклясть в этом трафике!
Anasını satayım, bu nasıl iş böyle?
Твою мать, что за дела?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…