Турецкий сленг
bir numara
[бир нумара]
номер один, главгад
Значение
Означает 'главный', 'самый важный', 'босс' или 'главный злодей' в криминальном контексте. Дословно 'номер один'.
Когда так говорят
Используется в разговорах о криминальных структурах, иерархии или просто для указания на самого влиятельного человека. Может быть как нейтральным, так и с оттенком угрозы или уважения.
Примеры
O, bu işin bir numarası.
Он главный в этом деле.
Bir numara kim?
Кто главный?
Polis bir numarayı yakaladı.
Полиция поймала главгада.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…