Турецкий сленг
annesinin bir tanesi
[аннесинин бир танеси]
мамин единственный
Значение
Означает «мамин единственный», «мамина радость». Используется как ласковое обращение к ребенку или близкому человеку, подчеркивая особую любовь и привязанность.
Когда так говорят
Говорят с нежностью, обычно мать к ребенку, реже — в шутку между взрослыми. Выражает теплоту и заботу.
Примеры
Gel bakalım annesinin bir tanesi, sana bir şey alacağım.
Иди-ка сюда, мамин единственный, я тебе кое-что куплю.
Annesinin bir tanesi uyuyor, sessiz olun.
Мамин единственный спит, тише.
Sen benim annesinin bir tanesisin, her zaman yanındayım.
Ты мой мамин единственный, я всегда с тобой.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…