Турецкий сленг
apar topar
[апар топа́р]
в спешке, второпях
Значение
Означает 'в спешке', 'второпях', 'на скорую руку'. Используется, когда что-то делается быстро и без подготовки, часто с оттенком хаотичности или неожиданности.
Когда так говорят
Говорят, когда кто-то быстро собирается, уезжает или делает что-то впопыхах. Эмоциональный оттенок нейтральный, но может передавать суету или неловкость ситуации.
Примеры
Apar topar evden çıktım.
Я второпях вышел из дома.
Apar topar toplantıya yetişti.
Он в спешке успел на собрание.
Eşyalarını apar topar topladı.
Она на скорую руку собрала вещи.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…