Турецкий сленг
arayı düzeltmek
[арайы дюзэльмек]
помириться, наладить отношения
Значение
Означает 'помириться', 'наладить отношения' после ссоры или конфликта. Буквально: 'исправить расстояние/промежуток'.
Когда так говорят
Используется в контексте восстановления дружеских, романтических или семейных отношений. Нейтрально по тону, может быть как искренним, так и с оттенком облегчения.
Примеры
Kavga ettikten sonra arayı düzeltmek zor oluyor.
После ссоры помириться бывает трудно.
Onunla arayı düzeltmek istiyorum.
Я хочу наладить с ним отношения.
Arayı düzeltmek için özür diledi.
Он извинился, чтобы помириться.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…