Турецкий сленг
arayıp sormak
[арайып сормак]
интересоваться, навещать
Значение
Означает 'интересоваться, справляться о ком-то, навещать'. Буквально: 'позвонить и спросить'. Выражает заботу и внимание к человеку, особенно в контексте поддержания отношений.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то не проявляет интереса или заботы о другом человеке. Часто с оттенком упрёка или сожаления. Используется в семейном и дружеском кругу.
Примеры
Hiç arayıp sormuyorsun beni.
Ты совсем обо мне не вспоминаешь (не звонишь, не интересуешься).
Annemi arayıp sormalıyım.
Мне нужно позвонить маме, справиться о ней.
O da bizi arayıp sorsaydı keşke.
Хоть бы он тоже о нас вспомнил.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…