Турецкий сленг
ardını arkasını
[ардыны аркасыны]
вдоль и поперёк
Значение
Означает 'вдоль и поперёк', 'досконально', 'со всех сторон'. Используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то знает что-то очень хорошо, изучил до мельчайших подробностей.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят сказать, что человек отлично разбирается в теме, месте или ситуации. Нейтральный или одобрительный оттенок.
Примеры
Bu şehri ardını arkasını biliyorum.
Я знаю этот город вдоль и поперёк.
Konuyu ardını arkasını araştırdım.
Я изучил тему досконально.
Onun ardını arkasını bilmeden karar verme.
Не принимай решение, не зная всех деталей.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…