Турецкий сленг

aşna fişne

[ашна фишне]

тайный любовник

Значение

Так говорят о тайном любовнике или любовнице, с которыми встречаются скрытно, обычно с намёком на интрижку.

Используется в шутливом или ироничном контексте, часто среди друзей или в сплетнях, чтобы намекнуть на романтические отношения без обязательств.

Onun bir aşna fişnesi olduğunu duydum.

Я слышал, у неё есть тайный любовник.

Aşna fişne işlerine karışma.

Не лезь в эти тайные романы.

Sence o adam onun aşna fişnesi mi?

Как думаешь, тот мужчина — её тайный любовник?

Загружаем фрагменты…