Турецкий сленг
aval
[ава́ль]
лох / простофиля
Значение
Означает «лох», «простофиля», «растяпа». Так называют наивного, глуповатого человека, которого легко обмануть или использовать.
Когда так говорят
Говорят с пренебрежением или насмешкой, когда хотят подчеркнуть чью-то глупость или наивность. Может использоваться и в шутку между друзьями, но чаще звучит оскорбительно.
Примеры
Aval aval bakma, bir şey soracağım.
Не смотри так тупо, я хочу кое-что спросить.
Ona güvenme, tam bir aval.
Не доверяй ему, он полный лох.
Aval gibi sırıtıp durma.
Хватит ухмыляться как дурак.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…